This Is A Message For Minors Only From Love Notes
〜ラブ・ノーツから未成年者たちへ…〜
Produced, arranged, original words, translated
and performed by Love Notes
| Listen close this is how it goes We haven't time for a pretty rhyme I shall be straight and to the point So you can be the captain of your fate As we know mankind has gone too far And now they say we must pay the price Countless spooks Like cuckoos with their nukes The earth is in… the danger zone Grown-ups say it's way too late But no need for you to accept their plot Why do things just to please someone else Go ahead, don't stop, share what you've got Listen well to your own inner voice We shouldn't forget that we always have a choice Do you choose to fight… and fall Do you choose to take… and loose it all Each living creature, tree and flower Generate such awesome power If only we can learn to live in synch Our planet will be saved much faster than you think Before the darkness hits the world The sun will rise… From the Land of Rising Sun |
よく聞いて、これから私のいうことを 気の利いた言い方もしたいけれど 要点だけを手短に言いましょう あなたが自分の運命の舵をとれるように… 人類は行き着くところまで行ってしまい 今、その報いを受ける時がきたという 数知れない脅威 核兵器を手にした狂人たちもそのひとつ 今、地球は… 危険地帯にいる 大人たちはもう遅すぎると言う でもあなた達が彼らの筋書きを受け入れる必要ある？ 人の評価なんて、意味のないこと ためらわないで、やめないで、あなた達の中にあるものを分かち合うこと よく聞いて、あなたの内なる声を 忘れてはいけない 私たちには選ぶ道があることを あなたは戦いを選び、倒れるつもり？ あなたは奪うことを選び、全てを失うつもり？ 全ての生き物、木も花も みんな 素晴らしいちからを放っている 我々がもし調和のとれた生き方をできさえすれば 地球は我々が考えるより、ずっと早く救われる 世界に暗闇が訪れんとする時 日出ずる国より 日は出ずる |
[ 収録アルバム： 「Photograph」 ]