Hemolele 'O Kilauea
Music &
Lyrics by Maki 'Maggie' Inouye
Performed by Love Notes
| There in the forest of Kilauea Lush with hapu'u ferns and ohi'a trees Dwells a bird in serenity Pristine, in the realm of the Gods How I love to see the beauty Of the garden and its wind mill Clouds drift by in the Pu'ulena wind In the sky so vast and open The two of us, the night of heavy rain The mist being a lei to adorn your body You kept me warm As we slept in the bosom of Pele Thinking and longing with love for the land Return to me, my constant friend "I seek refuge In the shelter of your wings" Let the story be told Of the loveliness of the forest, realm of the Gods Of the bird that dwells in serenity Kilauea in perfect beauty |
キラウェアの森深く 生茂るハプウのシダとオヒアの木 静けさの中に佇む一羽の鳥 聖なる美しさ 神々の領域 見る者を楽しませる美しい園 そこにある風車 プウレナの風の中で流れ行く雲 どこまでも広がる雄大な空 雨降る夜の二人 霧雨はあなたの身体を飾るレイ 私を暖めるあなた 深い眠り・・・ペレの胸に抱かれて 湧き上がるは大地への想い 帰って来て あなたは心の友 "あなたの翼の陰に 逃れさせて下さい" 語り継がれるは 森の美しさ 神々の領域 静けさの中に佇む一羽の鳥 神々しいキラウェア |
[ 収録アルバム：「KILAUEA」 ]